I TRE PRECETTI 2019-03-28T08:22:18+00:00

Project Description

I TRE PRECETTI: DALLA TRASMISSIONE ORALE DELLA GRANDE PERFEZIONE DELLO ZHANGZHUNG, PARIS, ÉDITIONS LE LOUP DES STEPPES, 2019

 

The Three Precepts belong to the tradition of the Oral Transmission of Dzogchen in Zhangzhung and appear as a very brief but profound set of clarifications on the nature of the Base of the primordial State, the Path to be practiced and the Fruit or result of this practice. It thus covers in a very synthetic form the themes of the nature of mind, what is correct Dzogchen practice of the Path and the nature of the ultimate Fruit of Buddhahood.

The work contains a transcription of Lopön Tenzin Namdak Rinpoche’s teachings. Translation of the root-text and commentary by Jean-Luc Achard. Italian edition edited and translated by Martino Nicoletti.

“La Madre, essenza della mente, è non-nata, vuota e luminosa come il cielo; il Figlio è la Saggezza della Consapevolezza, libero dagli oscuramenti, naturalmente luminoso, come il centro del sole;

La non-differenziazione della Madre e del Figlio che dimorano come Vacuità e Chiarezza non-duali, essendo come il sole che risplende nel cielo, è lo Stato Naturale dell’Essenza della Base…”

I tre precetti: dalla trasmissione orale della Grande Perfezione dello Zhangzhung (con gli insegnamenti di Lopön Tenzin Namdak Rinpoche; traduzione del testo radice e commento di Jean-Luc Achard; edizione italiana e traduzione a cura di Martino Nicoletti), Paris, Le loup des steppes, 2019